[金牙还牙]对一个吟唱诗词的网站提出质疑

明庄

嗯，我也认为古音与广东话很接近。我本是南方人，自推前秦音与越相通

明庄

例：《论语》见书注当读：《轮语》，如果按照我这边的方言读《论语》便为《轮语》了。但普通语很难转正过来。所以一听《轮语》有点让人百思不得其解。但以我这边的方言读来，好听，动听，美哇。算了，我说的就是桂林话，哈哈哈！

明庄

俺们这里的四声又有不同哇，哈哈哈！

明庄

俺们这的四声，与普通话的四声的关系是：同音不同字，同字不同音

明庄

用桂林话来判断：平上去入。很容易。我认为广东话可能会模糊些，转点调。

明庄

现在的桂林话已经受到普通话的影响了，如果是我们这里老一辈的人，
说那个桂林话还要有意思。那简直是直马马的拿着平仄在玩，哈哈！！！！！

杨柳困

叶嘉莹：）当代名诗人呀，吟唱不要苛求了，古音演化甚多，不成你叫他读秦用秦音？读宋用宋音：）有些诗人还带方言写的，吴浙粤桂山东等地在历史上文人曾各执一耳，诗词中用韵也受到影响，这个有专家研究过，分出各时期的音韵与方言的联系呢。

明庄

唉锚前＝＝谁知道说的是什么？

二毛钱，呵呵

明庄

以下是引用杨柳困在2004-4-19 9:52:57的发言：
叶嘉莹：）当代名诗人呀，吟唱不要苛求了，古音演化甚多，不成你叫他读秦用秦音？读宋用宋音：）有些诗人还带方言写的，吴浙粤桂山东等地在历史上文人曾各执一耳，诗词中用韵也受到影响，这个有专家研究过，分出各时期的音韵与方言的联系呢。

只不过有感而发，每人都因总结出自己的东西才好，有句话叫，“法自修”，我想是这个意思吧。