[分享] “古人怎样对仗”之一：两条基础法则

在线时间

323 小时

主题

630 帖子	2 精华	1万积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

1楼

发表于 2020-2-23 10:22 | 显示全部楼层

“逐客”、“悲君”可理解成“王逐之客”、“我悲之君”，不必截分也可判断其对仗性吧。个人小见，交流一下。

其实与楼主所讲的思想本质点无异，处理、分析句-句的对仗（直至工整），需回归看清文字所固有的情景本质，此乃源头，也是大山。另外，楼主提到的截分（|）是分析句子的一种很实用的方法，我之前说“不必截分”不妥。发表于 2020-2-25 19:04

撇开对这整首古诗已有的翻译角度，光从成联角度，我这样理解也合语法，合背景吧。如果有人对句：悲君已是十年流，我会这么分析其对仗性。条条大路通罗马，不必在意。发表于 2020-2-24 21:53

原来可以这样啊，语言是面团，句子可似无视句法而歪解。领教了。发表于 2020-2-23 11:29

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册