[师进通] 再谈春联的两种贴法

二传手

<P>再谈春联的两种贴法</P>
<P>——与持异议的同仁商榷</P>
<P>      </P>
<P>河南    师进通</P>

<P>自本人在《中国楹联报》（总第722期）上发表《春联的两种贴法》一文后，相继看到两篇文章，发表了不同意见。如果纯粹是不同意见，各说各的也就算了，可不该的是这两位作者断章取义、曲解了我的原意，并且无理反对。这样，我就不能不再说一些话了。</P>
<P>     山西张延华先生在《中楹报》（总第727期）上发表了题为《对联贴法 亟待规范》的文章。文中写道：“……《春联的两种贴法》……拜读之后，得知师进通的观点与《小学生拼音报》主编的观点是一致的，认为上联在右是古代的贴法，现在既然眉批由左向右写和念，那么门上的对联也应‘左为上，右为下’。”在这里，我要说明的是，张延华先生对我的说法引用得不全面，给人的印象是，春联的贴法只有一种，即：眉批由左向右写和念，春联的贴法是左为上、右为下。而我全面的说法是：“现在的春联贴法有两种，一种贴法就是古代的贴法，这种贴法，眉批由右向左写和贴”，“春联的贴法是右为上、左为下。”这是我说的第一种贴法。他引用的是我说的贴法的第二种。所以说引用断章取义、曲解了原意。张先生文中还有一种观点，本人不能认可。他认为，我和《小学生拼音报》主编为代表的说法是“各行其道”，是一种“混乱”现象，并“呼吁”有关部门“应将对联的贴法读法”“规范”一下。本人认为，春联的两种贴法是客观现实存在的，只是我把它总结出来罢了。依我看，这种现实存在已经被一部分人所认同、接受和运用了，禁止哪一种贴法在社会上存在，都禁止不住。任何人也“规范”不了。这就像对用旧四声作联和用新四声作联的认识一样，前几年有不少人（包括本人）认为用旧四声作联已经过时，因为古代汉语的读音和现代汉语的读音有许多不相同之处，特别是入声字，在古汉语里有，在现代汉语中已经消失（即所谓“入派三声”了）。那么，时代变了，语言也变了，用现代汉语的四声来作联是理所当然的，从长远看，用古四声作联必将趋于消亡，被新四声作联所代替。虽然道理这么明显，但从目前看，用旧四声作联不但取消不了，反而却被得到了允许和尊重。因此楹联界后来才达成一项共识：新、旧四声可以同时并行，但一联之内不得混用。那么，春联的两种贴法，也应同新、旧四声作联一样，同时并行。</P>
<P>    邰子勤先生在《楹联艺术》（烟台市楹联家协会主办的总第9期）上撰写题为《春联贴法之我见》的文章，对本人写的《春联的两种贴法》的说法也提出了质疑。邰先生不同意本人说的对联的第二种贴法，即眉批由左向右写和念，春联的贴法也应左为上，右为下。他的意见基本上同张延华先生的意见一样，不认可这种贴法。但所不同的是，张延华先生承认“各种观点都还有一定的道理，似乎很难判别谁是谁非。”认为当前的几种说法有点“混乱”，期待“规范”。而邰先生却引用湖南李先鸿先生的意见说：“关于对联的横批与对联贴法李先生认为“从书写上来看，无论从右向左或从左向右，都是横写，两种写法都有理由，都允许……按当代形式把对联也顺着横写将左边贴上联，右边贴下联，这就有悖视觉和竖式排版方式了。”注意！这里，李先生说的是眉批横写横贴，对联也横写横贴，才有悖视觉和竖式排版方式。他并没有说竖写竖贴左为上、右为下是不对的。邵先生明确表示，他同意李先鸿先生的观点，认为“春联的贴法还是应该右为上，左为下，念法也应该是从右向左，既符规定，又合习惯”。不知此段话的意思是不是李先生的观点。总之，他是否定了本人所说的对联的第二种贴法。他的根据有两点：一是本人说的这种贴法不符合国家有关部门对于“竖写和印刷由右向左”的规定。对于这一点，我也不全认同。虽然国家有关部门规定了竖写和印刷的文字是由右向左，但并没有限制由左向右排版和印刷。竖行文字由左向右排版和印刷，也是报刊实践中大量存在的，国家也没有禁止。我们随意举些例子吧：大家可以翻看一下《生活文摘报》，许许多的文章标题都有是由左向右排的，如本年6月8日十六版一标题：“珠峰顶打手机（排左一行）有了第一人（排左二行）”，另一标题：“河南老板十亿（排左一行）买下德国机场（排左二行）；再看看《中国楹联》杂志总第47期封二的大标题：“教育工作会议（排左一行）在白云山市召开（排左二行）；再看看《对联》杂志2005年第10期第22页标题：“联谜（排左一行）竞猜（排左二行）；再看看《人民日报》本年6月26日第四版标题：“各地中小学生认为（排左一行）打击网络淫秽色情可为青少年（排左二行）创造绿色健康网络环境（排左三行），又6月24日第四版标题：“深圳罗湖‘社区家园网’（排左一行）成为民意‘绿色通道’（排左二行）”等等。既然许多报刊在实践中已经有从左向右的排法，为什么不允许春联左为上、右为下的贴法呢？邰先生的理论显然是片面的。邰先生反对的另一根据是不“合习惯”，这种说法就更站不住脚了。众所周知，许多不合时宜的旧习惯都已经被打被了。