小渔村诗经班三年级B组第四讲作业

一品泓

作业：B13-翠色和烟
根据今天两首诗的解读、结合自己的理解，任选一首，用自己语言翻译成现代诗歌。
邶风•绿衣
1、原文：
绿兮衣兮，绿衣黄里； 心之忧矣，曷维其已。
绿兮衣兮，绿衣黄裳； 心之忧矣，曷维其亡。
绿兮丝矣，女所治兮； 我思古人，俾无忧兮。
絺兮络兮，凄其以风。 我思古人，实获我心。
2、译文：
绿衣黄里，让我念你；我心悲伤，何时能止。
绿衣黄里，让我念你；我心悲伤，无法停止。
穿绿引丝，亲手缝制；思你念你，得你足以。
粗茶淡饭，凄风苦雨；思你念你，慰我身心。