【11.12.21截止】“中天杯”全国春联大奖赛获奖入围作品公示

四维

1938-a CCCC
巧剪春裁函谷柳；
丰年酒醉大河风。
极其别扭的用法，看着就让人晕头。要不谁用白话文翻译下句看看？
----------------------------------------------------------------------
建议评论上联者应当多读些唐诗，把诗词功底打造深厚些再来评。
至少要读贺知章《咏柳》“二月春风似剪刀”句，
以及杜甫《秋兴八首》之“香稻啄余鹦鹉粒”句。

懂联者谓之别致，不懂者谓之别扭。

停顿一下理解不行吗？如：

             巧剪！（看啊）春裁函谷柳；
             丰年！（来吧）酒醉大河风。

倒装一下理解不行吗？如：

             春裁函谷柳，［端是］巧剪!
             酒醉大河风，［共庆］丰年！

四维

巧剪春/裁/函谷柳；
丰年酒/醉/大河风。==这样断句，是吗？
愚者闲人 发表于 2011-12-19 17:37

                               
登录/注册后可看大图

停顿一下理解不行吗？如：

             巧剪！（看啊）春裁函谷柳；
             丰年！（来吧）酒醉大河风。

倒装一下理解不行吗？如：

             春裁函谷柳，［端是］巧剪!
             酒醉大河风，［共庆］丰年！

四维

二月春风似剪刀不晓得是小学还是初中课本上就有的，你多费心了。香稻啄余鹦鹉粒，莫非这联哪里有这样的倒装了？唐诗我会读，这玩意最好莫自抬身价敢去和唐诗比。
莫非方家们总是只会这一招：建议谁谁多读唐诗， ...
漠野孤狼 发表于 2011-12-19 17:53

                               
登录/注册后可看大图

停顿一下理解不行吗？如：

             巧剪！（看啊）春裁函谷柳；
             丰年！（来吧）酒醉大河风。

倒装一下理解不行吗？如：

             春裁函谷柳，［端是］巧剪!
             酒醉大河风，［共庆］丰年！

四维

  惊呆！！！
漠野孤狼 发表于 2011-12-19 18:08

                               
登录/注册后可看大图

又不是你我的联，犯不着争得面红耳赤，想必三门峡评委自有公论。

建议不妨点击一下网页读一遍（关于倒装句“香稻啄余鹦鹉粒”）：http://wuxizazhi.cnki.net/Article/WSZS200011005.html

题目： 意象声律两相美——杜甫“香稻啄余鹦鹉粒”句赏论

四维

很多很多的老师的作品挂了，这看起来奇怪，其实不然，一，新人层出不穷，后浪推前浪。二、三门峡的评联公正（匿名评联，也没有照顾关系）三，评联把关不太严格。四，每次征联的作品有几千，甚至上万，就选几十副作 ...
浪击飞舟 发表于 2011-12-19 18:22

                               
登录/注册后可看大图

同感

四维

  这玩意别人不知道抬出来多少回了，基本不用再赏了。

  能把对联理解得如此出神入化，我自认不能。
漠野孤狼 发表于 2011-12-19 18:33

                               
登录/注册后可看大图

说到倒装，请平心静气看一下如下顺过来的句子：

       春（如）巧剪裁函谷柳；
       酒（为）丰年醉大河风。
      之所以倒装一下，一为声律要求，一为突出（巧剪、丰年）特点，更为显得别致（同样也可认为别扭，各人理解不同，见仁见智而已）

四维

整那么复杂,我来断一下
巧剪 春裁 函谷柳；
丰年 酒醉 大河风。
注意,巧是形容词,剪是名词.
千里之外 发表于 2011-12-19 19:45

                               
登录/注册后可看大图

千里之外先生是正解！

本人前面几则所解是针对孤狼先生的，很佩服他的辩才，不得不费些周章

四维

  要是一个句子能像您这样随心所欲地颠来倒去的话，那我设想假设现在有这么一句话：
我把饭吃了，是不是可以倒装为：饭把我吃了，还可以倒装为。我饭把吃了，继续变化：饭我吃把了，再继续。。。。。。只要把几 ...
漠野孤狼 发表于 2011-12-19 20:15

                               
登录/注册后可看大图

无意与你相争了，呵呵，服你了

四维

巧剪春裁函谷柳
丰年酒醉大河风
--------------------------
且抛开对仗、平仄不论，此联也许可以这样看？

春裁函谷柳。。。。。好一把巧剪！
酒醉大河风。。。。。又是个丰年。
一江月 发表于 2011-12-20 12:15

                               
登录/注册后可看大图

赞同此说

四维

我的理解是：巧剪春/裁/函谷柳；丰年酒/醉/大河风。但“巧剪春”可以这样说吗～
子皓清风 发表于 2011-12-20 10:16

                               
登录/注册后可看大图

巧剪/春裁/函谷柳；
丰年/酒醉/大河风。