2010年度三门峡杯“联星炫起来”十一月赛场所有参赛联

一业关王

唉！长弓同学才是“无暇”评选，但月亮什么的不会“无暇”光临的，那月色是“无瑕”地冷萌呢:lol
“暇”不同“瑕”呀！几个人都被这个字拖累了，可惜～～
kent 发表于 2010-11-20 12:54

                               
登录/注册后可看大图

“无暇”句肯定是打错字了，为“无瑕”的笔误。
应该是一个人作品，不可能是几个人的作品。

一业关王

【译文】
自从你扬帆远航到福建，月缺月圆已是几度春秋。
秋风的萧瑟从渭水拂来，长安城里尽是黄叶飘飞。
还记得当年此地的聚会，夜雨风雷让人顿生寒意。
还没你乘舟返回的消息，我只能遥望远天的海云。

鬼魅魍魉老师：以上译文来自“百度”。是“几月春秋”还是“几度春秋”？是应该好好读一读原诗。

一业关王

谢谢老师解释！